Excel - Formeln in anderer Sprache als lokal installierte Version

[Flipmaster]

Besteht irgendeine Möglichkeit oder Tool, sich die Formeln in einem
Excel-File in einer anderen Sprache anzeigen zu lassen als die Sprache
der installierten Version?

Auf meinen Rechner ist die deutsche Version installiert, ich würde
aber gerne mit den englischen Formeln arbeiten.

Besten Dank.

JS

[Thomas Ramel]

Grüezi Flipmaster

Post by Flipmaster
Besteht irgendeine Möglichkeit oder Tool, sich die Formeln in einem
Excel-File in einer anderen Sprache anzeigen zu lassen als die Sprache
der installierten Version?

Nein, das ist IMO nicht machbar - das ist ja gerade der Grund, dass es
lokalisierte Versionen gibt.

Post by Flipmaster
Auf meinen Rechner ist die deutsche Version installiert, ich würde
aber gerne mit den englischen Formeln arbeiten.

Allenfalls könntest Du mit der Multilanguage-Version arbeiten und dort dann
verschiedene Sprachen aufsetzen, das ist aber mit den Standard-Versionen
nicht machbar.

Für Office2007 gibt es zwar Language-Packs zu kaufen, doch die sind IMO in
erster Linie für die Oberfläche gedacht:

http://office.microsoft.com/de-de/suites/HA102113681031.aspx

[Alexander Wolff]

Post by Flipmaster
Besteht irgendeine Möglichkeit oder Tool, sich die Formeln in einem
Excel-File in einer anderen Sprache anzeigen zu lassen als die Sprache
der installierten Version?
Auf meinen Rechner ist die deutsche Version installiert, ich würde
aber gerne mit den englischen Formeln arbeiten.

Nein. Folgende Tricks:

1) Starte den Makrorecorder. Drücke auf der Formel einmal F2 Enter. Beenden.
Code angucken.

2) Datei VBAListe.xls suchen und öffnen

3) SpreadCE oder OpenOffice oder IBM Symphony in gewünschter (hier
englischer) Sprache kostenlos runterladen und Datei darin öffnen. Geht nur
im alten System vor dem nativen xl2007-Format und wahrscheinlich auch nur
ohne Add-In-Formeln, lies dazu
http://www.excelformeln.de/formeln.html?welcher=319