Excel 2007: Trennzeichen in Funktionen

[kai]

Hallo,

beim kopieren eines Arbeitsblattes aus Excel 2003 nach Excel 2007 habe
ich festgestllt, dass die Formeln, die mehr als ein Argument
enthalten, nicht mehr funktionieren. Der Grund: Die Argumente/
Parameter werden in Excel 2007 mit einem Komma getrennt und nicht mehr
wir früher mit einem Semikolon. Ist das "Einstellungssache" oder muss
man damit leben?

Vielen Dank

Kai Krause

[Claus Busch]

Hallo Kai,

Post by kai
beim kopieren eines Arbeitsblattes aus Excel 2003 nach Excel 2007 habe
ich festgestllt, dass die Formeln, die mehr als ein Argument
enthalten, nicht mehr funktionieren. Der Grund: Die Argumente/
Parameter werden in Excel 2007 mit einem Komma getrennt und nicht mehr
wir früher mit einem Semikolon. Ist das "Einstellungssache" oder muss
man damit leben?

das kommt nicht von Excel 2007. Argumententrenner, Dezimaltrenner usw.
werden durch die Ländereinstellungen bestimmt. Stelle auf beiden Systemen
die gleichen Einstellungen für Länder-und Regionaloptionen ein, dann sollte
das Kopieren zwischen den Systemen keine Schwierigkeiten mehr machen.


Mit freundlichen Grüssen
Claus Busch

[kai]

Post by Claus Busch
das kommt nicht von Excel 2007. Argumententrenner, Dezimaltrenner usw.
werden durch die Ländereinstellungen bestimmt. Stelle auf beiden Systemen
die gleichen Einstellungen für Länder-und Regionaloptionen ein, dann sollte
das Kopieren zwischen den Systemen keine Schwierigkeiten mehr machen.

vielen dank erstmal für die schnelle antwort. Mein Problem: die
Ländereinstellung von Excel 2007 kann ich nicht mal eben schnell
ändern, weil wir das Programm über einen Server nutzen. Aber
vielleicht habe ich mich oben missverständlich ausgedrückt. Eine
simple Formel wie

=WENN(1=1;"X";"Y")

wird in Excel 2007 nicht verarbeitet, die Formel

=WENN(1=1,"X","Y")

dagegen schon (Semikolon durch Komma ersetzt). Das kann imho nicht an
den Ländereinstellungen liegen, oder?

[Claus Busch]

Hallo Kai,

Post by kai
vielen dank erstmal für die schnelle antwort. Mein Problem: die
Ländereinstellung von Excel 2007 kann ich nicht mal eben schnell
ändern, weil wir das Programm über einen Server nutzen. Aber
vielleicht habe ich mich oben missverständlich ausgedrückt. Eine
simple Formel wie
=WENN(1=1;"X";"Y")
wird in Excel 2007 nicht verarbeitet, die Formel
=WENN(1=1,"X","Y")
dagegen schon (Semikolon durch Komma ersetzt). Das kann imho nicht an
den Ländereinstellungen liegen, oder?

wenn deine Formel mit WENN funktioniert, muss die Spracheinstellung Deutsch
sein. Dass diese Formel aber mit Komma funktioniert, hängt meiner Meinung
nach an den Regional- und Spracheinstellungen des Betriebssystems. Dort ist
sehr wahrscheinlich für das Listentrennzeichen Komma statt Semikolon
eingestellt.


Mit freundlichen Grüssen
Claus Busch

[Thomas Ramel]

Grüezi Kai und Claus

Post by Claus Busch

Post by kai
vielen dank erstmal für die schnelle antwort. Mein Problem: die
Ländereinstellung von Excel 2007 kann ich nicht mal eben schnell
ändern, weil wir das Programm über einen Server nutzen. Aber
vielleicht habe ich mich oben missverständlich ausgedrückt. Eine
simple Formel wie
=WENN(1=1;"X";"Y")
wird in Excel 2007 nicht verarbeitet, die Formel
=WENN(1=1,"X","Y")
dagegen schon (Semikolon durch Komma ersetzt). Das kann imho nicht an
den Ländereinstellungen liegen, oder?

wenn deine Formel mit WENN funktioniert, muss die Spracheinstellung Deutsch
sein. Dass diese Formel aber mit Komma funktioniert, hängt meiner Meinung
nach an den Regional- und Spracheinstellungen des Betriebssystems. Dort ist
sehr wahrscheinlich für das Listentrennzeichen Komma statt Semikolon
eingestellt.

Genau so wird es IMO sein:

Englisches Betriebssystem und deutsches Excel

...oder es sind Anpassungen von Hand vorgenommen worden, die dieses
Verhalten beeinflussen.


Für den Datenaustausch sollte das allerdings kein Problem darstellen, da
setzt sich dann jede Konfigurations-Kobination die eigenen Standards wieder
zusammen.